Les tribes des Dogons d’Afrique de l’Ouest ont gardé secrets
les plus sacrés rituels jusqu’aux années 1950, quand deux
antropologues français 
ont
gagné leur confiance et ont etudié leur vie en logeant avec
eux. Les Dogons ont le corp tatué avec des informations étonnantes
“du point de vue de la clarté des détails incluant des informations
spécifiques, depuis peu de temps accessibles a la science moderne…
connaissances de phisique et d’astrophisique” conformement aux relatations
de Robert K.G. Temple, l’auteur du livre The
Sirius Mystery.
Le plus impressionant est le calendrier agraire/social traditionnel
des Dogons. En fait il n’est pas traditionnel parce qu’il a un cycle de
60 ans et il ne tient pas compte de la rotation de la Terre autour du Soleil
(comme dans le calendrier Julien), ni des cycles de la Lune (le calendrier
lunaire). En echange, la culture des Dogons s’est centralisé autour
d’une étoile blanche (nommée Sirius
B dans l’astronomie occidentale) 
qui
entoure l’étoile Sirius A a chaque
50-60 ans. Sirius A est connue par les astronomes
comme la plus brillante étoile qui peut etre vue depuis la Terre.
Sirius B est invisible sans la puissance d’un
télescope bien puissant. Son existence a été enregistré
sur les fotographies en 1970 a l’Observatoire Naval des Etats Unis.
The Sirius Mystery decrit en detail les coutumes, les traditions et les sources des connaissances des Dogons. Les Dogons ont feté leurs coutumes depuis des centaines d’annees qui peuvent etre determinées en comptant les costumes ornés et les reliques que leurs chefs ont preparées pour la grande fete célébrée une fois a 60 ans. A l’aide de quelques masques existentes, en divers états de degradation, les chercheurs ont pu déterminer les traditions des Dogons, vieilles de 100 ans. (Les Dogons parlaient d’une histoire encore plus vieille.)
Rhythmes des clochards africains
La capacite des Dogons de voir l’étoile “dogone” est un vrai mistere pour moi! C’est quelque chose qui m’etonne!
Et si tu regardes le ciel avec attention, pendant la nuit, surtout l’automne ou au debut du printemps, tu verras la constellation d’Orion. Tu peux suivre les trois étoiles de la Centure d’Orion qui conduisent vers la gauche en bas, c’est Sirius A. Alors, ou se trouve Sirius B? Elle est invisible! Alors on peut se demander sérieusement sur la capacité des Dogons de savoir tout sur celle-ci!
Voir la Bibliotheque Centrale de Los Angeles
D’autres livres sur les Dogons
A Sudanese Sirius System, de M. Griaule and G. Dieterlen
Et les liaisons sur le sujet:
Essais photographique sur les Dogons
Merci a Terry (de Long Beach) pour trouver ce JPG d'Orion!
Les Dogons d'Afrique de l'Ouest
Brilliant translation by:
Gigi Roman and Monica Sinca
Monica is another great Romanian linguist...
who had four years 
of
intense studies in the French language at the University of Bucharest.
Several times, she has enjoyed living and visiting France. Now in Bucharest,
Monica works linguistic wonders. And according
to Gigi Roman... in addition to her editorial
skills, Monica also "makes the best program
translations from French sources for broadcasting on TV Sigma!" With
the best, unbiased recommendations from Gigi,
Monica has to be pretty special. No doubt
about it! Just read her translations again. You'll see!
Finally, Gigi!! That's a great picture of both you and Monica! :-)
Thanks, Monica... for your wonderful translation.
May, 1998
