staple jpg Best viewed by NJWIN- Chinese GB JianTi or Chinese GB FanTi

Piri Re'is µØÍ¼£¬¹ú»áͼÊé¹Ý£¬»ªÊ¢¶Ù D.C.

ÁíÒ»¸öÊÀ½ç

Charles Berlitz ÔÚËûËùÖøµÄ Atlantis - µÚ°Ë´ó½һÊéÖÐдµ½£º¡°ÔÚ¸çÂײ¼Ê±´ú£¬ÓÐÖÆ¶©¾«È·µÄµØÍ¼ÔÚÅ·ÖÞÁ÷´«¡£µØÍ¼ÖÐËùÏÔʾµÄ´ó½¼°º£°¶Ïß»òÐíÔÚijÖÖÇé¿öϼ¸°ÙÄêÒ²ÎÞ·¨±»·¢ÏÖ¡£Õâ±ãÊÇ Portolano µØÍ¼¡£Õâ´ó¸ÅÊǴӹŴúͼÊé¹ÝÖÐÐÒ´æÏÂÀ´µÄ¡£º£Ô±ÃÇÔÚ¼¸¸öÊÀ¼ÍÄÚһֱ͵͵µØÊ¹ÓÃËüÃÇ×÷ΪÒýº½µÄ¹¤¾ß¡£Ö®ËùÒÔ͵͵ʹÓõÄÔ­ÒòÊÇΪÁË·ÀÖ¹×Ô¼ºµÄóÒ×·ÏßÊܵ½ÇÖ·¸¡£Òò´ËÖ±ÖÁ½ü¼¸Ê®ÄêÕâЩµØÍ¼µÄ¼ÛÖµ²Å±»ÕæÕýÈÏʶµ½¡£

piri jpg¡°ÔÚ×îºóÒ»·Ý¶©¸åÖУ¬ËûÃDz»½öÃèÊöÁË¡®Î´·¢ÏÖ¡¯µÄ´ó½µÄ´æÔÚ¶øÇÒ¹´ÀÕÁËÆäº£°¶Ïߣ»ÏÔÈ»ÒÔÍùµÄÎÄÃ÷Ãè»æÁËÕâЩ¡®Î´·¢ÏÖ¡¯µÄ´ó½£¬ÆäÃæÃ²Ö»ÄÜÔÚ¿½±´Öз¢ÏÖµÄÔ­ÒòÊÇÄÇÒÔºóÊÀ½çµÄÃæÃ²·¢ÉúÁ˾ޱ䡣¸ù¾ÝNew Hampshire ´óѧ Charles Hapgood ½ÌÊڵĵ÷²é£¬ÔÚ Piri Re'isµØÍ¼ÖÐÃèÊöµÄÄÏ´óÎ÷Ñó¼°Æäº£°¶Ïß(1513Äê×îºó¶©¸å)£¬Ó¦ÓÃÁËÇòÌåÈý½Çѧ½¨Á¢ÕýÈ·µÄ¾­¶È×ø±ê£¬ÕâÖÖ·½·¨Ö±µ½Ê®°ËÊÀ¼Í²Å±»Ôٴη¢ÏÖ¡£

¡°ÔÚµØÍ¼ÖУ¬ÉõÖÁÃè»æÁ˱»±ùÑ©¸²¸ÇµÄÄϼ«Ö޵ĺ£°¶Ïß¡£ÁíÕߣ¬OronteusFinaeusÊÀ½çµØÍ¼(1531)²»¹â¸ø³ö×îΪÕýÈ·µÄ¾­¶È×ø±ê£¬¶øÇÒ»¹Ö¸³öδ±»·¢ÏÖµÄÄϼ«Ö޵ĺÓÁ÷£¬Ï¿¹ÈÒÔ¼°±ù´¨¸²¸ÇϵÄÕýÈ·µÄº£°¶ÏߺÍÄϼ«µãµÄ´ó¸ÅλÖá£

bauche jpg¡°¸ù¾Ý Hapgood ½ÌÊڵĽüÒ»²½µ÷²é£¬¹Åº£ÍõµØÍ¼£¬½ÒʾÁËÔÚ¹ú»áͼÊé¹ÝÖÐÁíÒ»Åú¿°³Æ±¦²ØµÄ¹Å´úµØÍ¼¡£ÆäÖÐÐí¶à·ù¶¼ÏòÈËÃÇչʾÁ˹ØÓÚµØÇòµÄÕæÕýÈÏʶ¡£¶øµ±Ê±´ó¶àÊýÈ˲¢²»ÖªµÀµØÇòÊÇÔ²µÄ¡£ÄÇʱµÄÖÆÍ¼ÈËϰ¹ßÓÚ½«µØÍ¼ÉϿհ×ÌîÉÏ´øÒíµÄСÌìʹ£¬¹í¹Ö£¬»ò×÷ÉÏÖîÈç¡®ÕâÀïÊÇÁú¡¯µÄ×¢ÊÍ¡£Bauche µØÍ¼ (1754) ÏÔʾÁËûÓбùµÄÄϼ«´ó½£¬±»·Ö³ÉÁ½¸öµº¡£Õâ¸öÊÂʵֱÖÁ1958Äê²Å±»ÔÙ´Î֤ʵ¡£Jaime ¹úÍõÊÀ½çµØÍ¼ÏÔʾ³öÈö¹þÀ­£¬²¢·ÇɳĮ£¬¶øÊÇ·ÊÎÖµÄÍÁµØ£¬ÉÏÃæÓкÓÁ÷£¬É­ÁÖ£¬ºþ²´£¬ÔÚÔçÆÚÀúÊ·¼ÇÔØÖÐȷʵÈç´Ë¡£- Charles Berlitz (P 140f)

ΪʲôÕâЩ֪ʶ»á±»ÒÅÍüÄØ£¿ÊDZ»¶ªµôÁË£¿»òÊDZ»¹ÊÒâÒþ²ØÁË£¿ÔÚ¡°ºÚ°µÊ±´ú¡±£¬ÄÇЩÓÐһЩ֪ʶµÄÈ˹ÊÒâÃɱδóÖÚÒÔʹËûÃÇÓÀÔ¶ÎÞÖª¡£¶øÕâЩÓÐ֪ʶµÄÈËÒ²²¢²»ÊÇÕæÕýµÄѧʶԨ²©¡£ÔÚÎÒËùµ½¹ýµÄ¹«Á¢Ñ§Ð£ÖУ¬¹ØÓÚÕâЩµØÍ¼µÄ֪ʶ´ÓδÔڽ̿ÆÊéÖгöÏÖ¡£

ÎÒÏ£ÍûÕâÒ»Çв»¹ýÊÇÒ»ÖÖÊèºö¡£¾¡¹ÜÏÖ´ú³ö°æÉ̸øÎÒÃÇÕâÑùÒ»ÖÖÓ¡Ï󣺵±Ê±Ã¿¸öÈ˶¼ÈÏΪµØÇòÊÇÆ½µÄ£»ÎÒÃÇ»¹ÊÇÓ¦¸Ã¸ù¾ÝÎÒÃÇËùÕÆÎյĹØÓڹŴúµØÍ¼µÄ֪ʶÈÏʶµ½²¢·Çÿ¸ö¹ÅÈ˶¼ÊÇÕâÑùÈÏΪµÄ¡£Òò´Ë²»Ó¦¸ÃÔÚ´«²¥ÕâÖÖ¹ýʱµÄ¹Å´úÈÏΪ¡°µØÇòÊÇÆ½µÄ¡±µÄÀíÂÛ¡£

ÎÒÆæ¹Öµ½µ×ÊÇË­ÔÚǧ°ÙÄêǰÁ˽⵽ÕâЩʵʲ¢¼Ç¼ÏÂÀ´¡£ÎÒÆæ¹ÖË­»æÖÆÁË Piri Re'is µØÍ¼¼°ÆäËü¹Å´úµØÍ¼¡£ÎÒ»¹Ææ¹Ö»¹ÓÐË­±»´óÖڹ۵㼰δ×öȷʵÑо¿¾Í×÷½áÂ۵ijö°æÉÌËùÃɱΡ£Ë³±ãÌáһϣ¬¡®´óÖÚýÌ塯ÔÚÄÄ£¿¡®Ã½Ì塯ÿÌì¶¼¸æËßÎÒÃǸ÷ÖÖ»µÏûÏ¢¡£ËüÃÇÊÇ·ñ¿ÉÒÔÔÚÕâÐí¶àµÄ»µÏûÏ¢Öмä»òÐû´«Ò»ÏÂÏñÕâÑùÓÐȤµÄ¹ÊÊ¡£ÎªÊ²Ã´ËüÃDz»¸æËßÎÒÃǹØÓÚÕâЩµØÍ¼µÄÊ£¿ÏÔÈ»£¬Ôç¾ÍÓÐÈËÖªµÀµØÇòÊÇÔ²µÄ¡£


Óû»ñµÃ¸ü¶à×ÊÁÏÇëµ½ The Los Angeles ÖÐÑëͼÊé¹Ý

»òÕßÈ¥¹ú»áͼÊé¹ÝÖ÷Ò³

Ïà¹ØÁ´½Ó£º

The Smithsonian ѧԺÖ÷Ò³


Translation by: Leslie Lu (ÂÀîÈ), is a 22 year old guy, majoring in Physics at Tsinghua University -- Beijing, China where he lives. (More to follow about Leslie... but he finished this translation faster than I have time to adequately do justice to a "bio" for Leslie). leslie jpg But this is what he wrote regarding these Ancient Maps... I never knew that our ancesters had the correct view of the earth we live. Great!

It's always interesting to "get together" (even if, as in this case, it's across the Pacific Ocean) with trained musicians and talk. This is what I know so far, Leslie wrote that it's ...Great to know you are a Choral music major. I was the first trombone player of Beijing Universities Students' Orchestra. I love classicals so much. I am now learning to play flute. How I wish I can play pieces of Bach and Mozart someday. (Can you imagine just how accomplished this multi-talented Chinese musician/ student is?)

For those who are curious about using the various document encoders, Leslie explained that Jian Ti means simplified Chinese and Fan Ti means traditional Chinese.... Now we use simplified character here in China.

One thing you can do is visitLeslie Lu's Homepage 97. You'll find it completely informative and enlightening.

Thanks, Leslie Lu. This is absolutely exciting!

March, 1997

Lfarrw.jpg»Øµ½Æß´óÆæ¼£

TGBTG